My 10-day-old daughter gets upset while nursing?

Have you tried using a pillow, or even a boppy. That might help that way shes not laying on her arm. As for her falling asleep, as long as she's gaining weight and eating like you said, I would not worry about that.