How to talk to this girl within her circle of friends?

Talk to her in the hallways or in cl, before or after she's with friends. OR, start sitting with them at lunch or start hanging out with her while she's with friends. Girls sometimes have hard shells you need to crack before they're nicer to you.